La note explicative